Deuxième acte d'accusation de l'ancien président Donald Trump, annoté

Par Zachary B. Wolf et Curt Merrill, CNN

Publié le 9 juin 2023

L’ancien président Donald Trump a survécu à la destitution à deux reprises, a été poursuivi à plusieurs reprises, reconnu responsable d’abus sexuels, son entreprise a été reconnue coupable d’évasion fiscale et il fait face à un procès pénal à New York.

Maintenant, c’est US v. Donald Trump.

L’ancien président fait face à son premier acte d’accusation fédéral pour conservation de documents classifiés et conspiration avec un haut conseiller pour les cacher au gouvernement et à ses propres avocats – un total de 37 chefs d’accusation.

L’affaire oppose le gouvernement fédéral à l’homme qui pourrait très bien remporter les prochaines élections pour redevenir président.

L’acte d’accusation détaillé a été signé par l’avocat spécial Jack Smith et descellé en Floride, où Trump sera finalement jugé. Elle marque le début d’un processus juridique qui coïncidera avec la primaire républicaine et la campagne présidentielle.

Une version annotée de l’acte d’accusation, ainsi que des photos choquantes de boîtes de documents classifiés ouvertement stockées dans une salle de bal et dans une salle de bain à Mar-a-Lago, sont ci-dessous.

Les présidents peuvent avoir accès à toutes les informations que le gouvernement possède, et le gouvernement a un besoin légitime de garder certains secrets sur la collecte de renseignements et les capacités de défense, y compris son arsenal nucléaire.

La communauté du renseignement des États-Unis est composée de 18 agences distinctes, dont la CIA et la National Security Agency et des éléments du ministère de la Défense.

Rien de tout cela ne devrait surprendre quiconque a prêté beaucoup d’attention à Trump. C’est un collectionneur de souvenirs et d’autres choses qui traversent son bureau. En tant que président, des documents classifiés ont traversé son bureau. Il l’a gardé dans des boîtes avec le reste de ses souvenirs.

Mais les détails non spécifiques qui nous sont donnés sur ses souvenirs sont assez intéressants: détails classifiés sur le programme nucléaire américain, plans d’attaques et plus encore.

Il est clair qu’il n’aurait pas dû conserver ce matériel. Une chose que ses partisans soutiendront, c’est qu’il n’y a rien dans cet acte d’accusation qui suggère que le matériel est tombé entre de mauvaises mains ou que les États-Unis ont souffert à la suite de la prise de Trump.

Trump savait que le matériel était classifié. L’acte d’accusation détaille le stockage inapproprié des documents dans sa station balnéaire de Mar-a-Lago en Floride, mais les deux cas où Trump les a affichés sont dans sa résidence d’été: son club de golf à Bedminster, dans le New Jersey.

L’un de ces cas a été détaillé par CNN. La réunion concernait deux personnes qui aidaient l’ancien chef de cabinet de la Maison-Blanche, Mark Meadows, à rédiger son autobiographie.

Le responsable militaire est le chef d’état-major interarmées, le général Mark Milley, qui est toujours le plus haut général du pays. Le pays est l’Iran. Trump contestait un rapport selon lequel Milley craignait d’essayer d’attaquer l’Iran.

Trump a tenté d’entraver l’enquête. Le gouvernement pense pouvoir prouver que Trump a intentionnellement tenté d’interférer avec l’enquête en déplaçant du matériel.

Rencontrez Walt Nauta. Peu d’Américains connaissaient le nom de l’assistant de Trump avant aujourd’hui. Nauta est un ancien officier de la marine américaine qui a servi comme valet militaire de Trump à la Maison Blanche et l’a suivi à Mar-a-Lago. Le gouvernement affirme qu’il était le complice de Trump dans la dissimulation de documents classifiés.

Trump se plaint souvent que les autres présidents qui ont conservé des documents classifiés ne sont pas visés par des poursuites. Ce n’est pas tout à fait vrai puisqu’il y a un avocat spécial qui enquête également sur le président Joe Biden.

Plus important encore, ces fonctionnaires ne cherchent généralement pas à cacher le matériel. Les Archives nationales ont tenté à plusieurs reprises de récupérer des documents de Trump. Le gouvernement affirme que malgré des tentatives répétées pour obtenir les documents, Trump ne les a pas tous remis avant que le FBI ne les saisisse.

Nauta . Vous allez lire beaucoup de choses sur Nauta dans cet acte d’accusation. En savoir plus sur lui.

De la mer au lac . On dirait un bel endroit. Voici un aperçu de l’intérieur.

Service secret. Vous pouvez imaginer que Trump dira que Mar-a-Lago était en sécurité parce qu’il bénéficiait de la protection des services secrets. Mais le gouvernement souligne que la protection du matériel classifié n’est pas leur travail.

SCIF . Ces documents ne sont pas censés être examinés dans un endroit sécurisé par les services secrets, mais dans un centre d’information compartimenté sensible, ou SCIF.

Informations classifiées. Le système gouvernemental de classification des documents est particulièrement déroutant et varie d’un organisme à l’autre qui peut classer le matériel. Ils sont souvent en désaccord sur ce qui devrait être classé.

Il convient de mentionner que le système américain de classification des matériaux est si compliqué qu’il devrait probablement être revu.

Même les responsables du renseignement en exercice ont admis que le problème de la surclassification est un risque pour la sécurité nationale.

Il existe cependant des secrets légitimes. Les plans d’attaque et les détails sur les armes nucléaires semblent entrer dans cette catégorie.

« Vous entendrez probablement un point de discussion qui émergera pour défendre l’ancien président: nous avons un problème de surclassification », a déclaré l’ancien représentant Adam Kinzinger, un critique républicain de Trump, apparaissant sur CNN après la publication de l’acte d’accusation. Et nous avons un problème de surclassification. Ce ne sont pas des documents qui sont surclassifiés. »

Séances d’information sur le renseignement. Au cours de sa présidence, Trump avait peu d’intérêt à suivre les briefings quotidiens du renseignement, et un rapport de la CIA a détaillé que la communauté du renseignement avait du mal à le tenir informé.

Il y aurait une ironie incroyable s’il était reconnu coupable d’avoir tenu des notes de la communauté du renseignement alors qu’il n’aurait pas dû.

Ce ne sont que sept des 18 membres de la communauté du renseignement américain, qui est supervisée par le directeur du renseignement national.

L’histoire de Trump de promettre de protéger les informations. Ici, le gouvernement nous rappelle que la protection des documents classifiés était en fait une plate-forme principale de la campagne de Trump en 2016.

Vous souvenez-vous de « l’enfermer » ? Le contexte non écrit est que Trump était déterminé à critiquer Hillary Clinton pour son utilisation d’un serveur de messagerie privé alors qu’elle était secrétaire d’État. Lorsque des informations classifiées étaient trouvées sur ce serveur, les partisans de Trump se lançaient dans des chants de « enfermez-la! » lors de rassemblements.

Trump a été informé de ce qu’il fallait faire. CNN a déjà rapporté qu’un ancien fonctionnaire de carrière de la Maison Blanche, chargé de conseiller les administrations Trump et Obama sur le processus de déclassification, a témoigné devant l’avocat spécial que Trump connaissait le processus approprié pour déclassifier des documents et l’a suivi correctement à certains moments pendant son mandat.

Photos des boîtes de Trump à l’air libre. C’est quelque chose d’incroyable. Voici les boîtes de souvenirs de Trump, qui comprennent du matériel classifié, littéralement exposées sur une scène dans une salle de bal où des événements ont eu lieu. Les documents étaient sur place pendant des mois, selon l’acte d’accusation.

La plupart des gens à Mar-a-Lago sont des employés de Trump et des membres du club, mais il y a aussi des invités à des événements.

L’endroit est loin d’être sûr, cependant. Une simple recherche sur Internet donnera plusieurs exemples d’intrus de Mar-a-Lago.

Mettez-les dans la salle de bain. Les employés ont discuté de l’endroit où conserver les boîtes après avoir eu besoin de plus d’espace de bureau. Ils ont décidé de garder les boîtes dans une salle de bain et une douche.

L’acte d’accusation ne dit pas si la salle de bain était inutilisée pendant la période où les documents y étaient conservés. La poubelle avec un sac poubelle, comme on le voit sur la photo ci-dessous, suggère qu’elle était en fait utilisée.

Comme un jeu de Clue. Les différents endroits où Trump aurait stocké des documents classifiés se lisent comme un jeu d’indices spécifique à Mar-a-Lago: « dans une salle de bal, une salle de bain et une douche, un espace de bureau, sa chambre et une salle de stockage ».

Des dizaines de milliers de personnes auraient pu y avoir accès, selon l’acte d’accusation.

Cependant, et cela mérite d’être noté, l’acte d’accusation ne documente aucun préjudice résultant du matériel mal stocké.

Une inondation suspecte. Ce n’est pas mentionné dans l’acte d’accusation, mais CNN a récemment rapporté qu’un employé de Mar-a-Lago avait vidé la piscine du complexe en octobre dernier et avait fini par inonder une pièce où étaient conservés des serveurs informatiques contenant des journaux vidéo de surveillance.

Les documents du Groupe des cinq se sont répandus sur le sol, puis étaient Photographié. Les documents qui se sont répandus sur le sol comprenaient la mention « FVEY ».

Les Five Eyes sont les États-Unis et leurs alliés les plus proches - le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande. Ils partagent certaines des informations les plus sensibles les uns avec les autres.

Rire. Trump semblait plaisanter dans l’enregistrement alors qu’il discutait des plans de guerre de l’Iran qui, selon lui, réfutaient un article du New Yorker sur Milley.

« Je viens de trouver, n’est-ce pas incroyable? Cela gagne totalement mon cas, vous savez. »

Développe CNN Rapports précédents sur l’enregistrement audio . Katelyn Polantz et Hannah Rabinowitz de CNN notent que l’enregistrement audio a été « enregistré avec la connaissance et le consentement de Trump », selon l’acte d’accusation. Et dès qu’il a salué les deux personnes qui écrivaient l’autobiographie de Meadows et deux membres du personnel, il leur a dit de la lire.

« Regardez ce que j’ai trouvé, c’était le plan d’attaque (de Milley), lisez-le et montrez... c’est intéressant », dit l’acte d’accusation.

« Maintenant, je ne peux pas, vous savez, mais c’est toujours un secret. » Trump a demandé à un membre du personnel si les plans de guerre pouvaient être déclassifiés. Il savait clairement qu’il avait perdu la capacité de déclassifier les choses maintenant qu’il n’est plus président.

Pays B. Nous savons que le pays A est l’Iran. Nous ne savons pas encore qui est le responsable du PAC ou quel pays est représenté sur la carte classifiée que Trump a montrée.

Avertissements. Dans les mois qui ont suivi son départ de la Maison-Blanche, Trump a fait des allers-retours avec la National Archives and Records Administration au sujet des documents manquants. Perdant patience en juin 2022, ils l’ont averti à plusieurs reprises que s’il ne remettait pas les documents, ils renverraient l’affaire au ministère de la Justice.

Atout était activement impliqué. Nauta a correspondu avec un autre employé par SMS au sujet des boîtes, et apparemment Trump a vu une photo de l’endroit où elles étaient stockées.

La suggestion ici est qu’il a gardé quelques boîtes dans sa résidence et d’autres dans la salle de stockage de Mar-a-Lago. Il est référencé comme discutant des boîtes à la fois avec Nauta et « Trump Employee 2 ». Trump semblait passer en revue les cases une par une.

Aller jusqu’auouugh les boîtes pendant le confrontation avec la NARA. Alors que Trump parcourait les boîtes, son représentant faisait des allers-retours avec les Archives nationales. Il semblait y avoir une certaine urgence entre les représentants et la vitesse à laquelle Trump passait à travers les cases.

L’interview de Nauta au FBI. Jeremy Herb de CNN note que les procureurs allèguent que Nauta a menti aux enquêteurs lorsqu’il a été interrogé par le FBI en mai 2022.

L’acte d’accusation allègue que Nauta a faussement dit qu’il n’était pas au courant des boîtes apportées à la résidence de Trump pour son examen avant que Trump ne fournisse 15 boîtes aux Archives nationales en 2022. Mais Nauta lui-même avait aidé à déplacer des boîtes de la salle de stockage à la résidence de Trump, selon l’acte d’accusation.

« Nauta savait en fait que les boîtes de Pine Hall provenaient de la salle de stockage, car Nauta lui-même, avec l’aide de l’employé 2 de Trump, avait déplacé les boîtes de la salle de stockage à Pine Hall ; et Nauta avait observé les boîtes et les avait déplacées à divers endroits au Mar-a-Lago Club », indique l’acte d’accusation.

Demander aux avocats de mentir sur « mes boîtes ». Tierney Sneed de CNN note que lorsque les avocats de Trump l’ont rencontré pour discuter de la façon de répondre à une assignation à comparaître de mai 2022 demandant des documents marqués comme classifiés à Mar-a-Lago, Trump leur aurait suggéré de dire au ministère de la Justice qu’ils n’avaient aucun matériel à remettre, selon l’acte d’accusation.

« Je ne veux pas que quelqu’un regarde, je ne veux pas que quelqu’un regarde à travers mes boîtes, je ne veux vraiment pas, je ne veux pas que vous regardiez à travers mes boîtes », a déclaré Trump, comme le raconte l’acte d’accusation, qui cite comment l’un des avocats avait « commémoré » la conversation.

Alors que l’équipe Trump a finalement remis certains documents en réponse à l’assignation à comparaître de mai, quelques semaines plus tard, le FBI a mené une recherche à Mar-a-Lago et a trouvé environ 100 autres dossiers avec des marques classifiées.

Une question. Quand on dit que l’avocat a « commémoré » la conversation, s’agit-il d’un enregistrement ? Notes?

Cachant des documents à ses propres avocats. Après avoir rencontré des avocats et fixé une date pour passer en revue les boîtes, Trump a retardé son voyage à Bedminster, dans le New Jersey, pour être présent.

Mais entre les réunions, l’acte d’accusation suggère que Trump a ordonné à Nauta de déplacer 64 boîtes hors de la salle de stockage et dans sa résidence privée.

Pas de place dans l’avion pour toutes ces boîtes. Un membre féminin de la famille a parlé à Nauta de ne pas prendre de boîtes dans un avion pour Bedminster, dans le New Jersey. Pendant ce temps, Nauta a déplacé 11 boîtes de la salle de stockage.

Trump a parlé à son avocat de se conformer à l’assignation. L’avocat ne savait probablement pas que Trump et Nauta avaient déplacé des boîtes hors de la salle de stockage.

Mouvement de boîte minute par minute. Sneed de CNN note que l’acte d’accusation expose, à certains moments en détail à la minute, comment Trump aurait ordonné à Nauta de déplacer des documents vers et depuis la salle de stockage de Mar-a-Lago dans les jours précédant la perquisition de l’avocat de Trump dans cette pièce à la recherche de documents classifiés recherchés dans une assignation à comparaître du grand jury en mai 2022.

Au total, dans les jours qui ont précédé la recherche des documents par l’avocat, Nauta a déplacé 64 boîtes de la salle de stockage à la résidence, puis n’a ramené dans la salle de stockage que 30 boîtes, selon l’acte d’accusation.

Entre Evan Corcoran. « L’avocat 1 », qui n’est pas nommé dans l’acte d’accusation, suit le rôle que Corcoran a joué dans la recherche de Mar-a-Lago pour des documents répondant à l’assignation de mai 2022.

Trump a eu une autre conversation avec son avocat le 1er juin 2022, avant la recherche des documents prévue pour le 2 juin 2022. Après cette conversation, Nauta et un employé non identifié de Mar-a-Lago ont ramené 30 des boîtes qui se trouvaient dans la résidence dans la salle de stockage, selon les procureurs.

L’avocat 1 n’a pas été informé que Trump avait demandé à Nauta de déplacer des boîtes hors de la salle de stockage. Mais il a mis les 38 documents classifiés qu’il a trouvés dans la salle de stockage dans un dossier et l’a collé en conduit.

Une suggestion à "cueillir" documents. Sneed de CNN note qu’après que l’avocat ait effectué la recherche des documents, selon l’acte d’accusation, Trump a discuté avec l’avocat de ce qu’il fallait faire avec 38 documents marqués comme classifiés que l’avocat avait trouvés et placés dans un dossier.

« Avez-vous trouvé quelque chose? ... Est-ce mauvais? Bien? » Trump aurait dit, et ils ont discuté de la question de savoir si l’avocat devrait apporter les documents dans sa chambre d’hôtel pour les garder en sécurité.

Trump aurait fait un « mouvement de pincement » au cours de la conversation, que l’avocat a commémoré comme signifiant: « D’accord, pourquoi ne les emmenez-vous pas avec vous dans votre chambre d’hôtel et s’il y a quelque chose de vraiment mauvais là-dedans, comme, vous savez, arrachez-le. »

« Avocat 1 » a certifié quelque chose qui n’était pas vrai. Lorsqu’il a certifié qu’il s’était conformé à l’assignation à perquisitionner les dossiers de Trump, « l’avocat 1 » a involontairement dit quelque chose qui n’était pas vrai s’il ne savait vraiment pas que Trump et Nauta avaient déplacé des boîtes à la résidence de Trump. Certaines des boîtes de la résidence de Trump ont été entassées dans l’avion complet et transportées à Bedminster, dans le New Jersey.

Il y a de la vidéo. Sans beaucoup de détails, l’acte d’accusation suggère que le gouvernement a une vidéo des boîtes déplacées à la résidence de Trump avant que « l’avocat 1 » puisse passer par la salle de stockage.

Ce qui a été récupéré au mois d’août 2022 Recherche du FBI? Réalisant que Trump n’avait pas remis tous les documents, le FBI a finalement demandé un mandat de perquisition et s’est rendu à Mar-a-Lago en août dernier.

Devan Cole de CNN note que les agents du FBI ont saisi 27 documents dans le bureau de Trump, selon l’acte d’accusation. Parmi ceux-ci, six portaient la mention « Très secret », 18 la mention « Secret » et trois la mention « Confidentiel ».

Au total, 75 documents ont été saisis par des agents du FBI dans la salle de stockage du domaine. De ce nombre, 11 portaient la mention « Très secret », 36 la mention « Secret » et 28 la mention « Confidentiel ».

Être plus précis. Voici une liste détaillée plus spécifique de ce que le FBI a récupéré, mais il manque de détails sur ce qui se trouve dans les documents.

Sur le point n ° 3, un « document concernant les capacités militaires d’un pays étranger et des États-Unis », on se demande si « l’annotation manuscrite au marqueur noir » est la note personnelle de Trump. Il est connu pour utiliser des sharpies.

ORCON et NOFORN. Zachary Cohen de CNN note que l’acte d’accusation indique que Trump a conservé des documents liés à la défense nationale qui ont été classifiés aux plus hauts niveaux, et certains si sensibles qu’ils ont nécessité un traitement spécial.

Cela inclut un document « Top secret », daté de juin 2020, « concernant les capacités nucléaires d’un pays étranger » trouvé à Mar-a-Lago, selon l’acte d’accusation.

Ce document était non seulement classé « Très secret », mais il comprenait des restrictions supplémentaires de « ORCON » et de « NOFORN ».

Les documents désignés comme « ORCON » ne peuvent être diffusés à l’extérieur du ministère qui les délivre sans approbation. Ceux étiquetés « NOFORN » ne peuvent pas être partagés avec des ressortissants étrangers.

Pourquoi garder ce genre de choses? Ce qui n’est pas clair dans tout cela, c’est pourquoi Trump était si déterminé à conserver certaines de ces informations.

Les détails aideraient, mais était-ce de la nostalgie? Espérait-il écrire un livre ? Pourquoi induire en erreur son propre avocat et le FBI pour garder ces choses spécifiques ? Y a-t-il un but que nous ne comprenons pas?

Approfondir ce que ces documents pourraient couvrir. Des recherches dans les reportages de CNN suggèrent ce que certains de ces documents pourraient concerner.

Un document daté de mars 2020 concerne « des opérations militaires contre les forces américaines et d’autres ». Ce mois-là, deux Américains et un soldat britannique ont été tués dans une attaque à la roquette dans une base en Irak, selon un rapport de CNN à l’époque. Les États-Unis ont blâmé l’Iran pour l’attaque.

D’autres documents ne sont pas datés, comme celui « concernant l’armement nucléaire des États-Unis ».

Accusations uniquement contre Trump. C’est un total de 31 chefs d’accusation de « rétention volontaire d’informations de défense nationale » dirigés uniquement contre Trump. En théorie, chacun pourrait être passible d’une peine pouvant aller jusqu’à 10 ans de prison.

Conspiration. Ce sont les accusations portées contre Trump et Nauta. Et c’est une reformulation d’une grande partie de ce que nous avons déjà appris, à savoir que le gouvernement dit que Trump et Nauta ont travaillé pour cacher et dissimuler des documents pour les cacher au gouvernement, qui les possédait.

Ce qui n’est pas démontré dans l’acte d’accusation, c’est que les documents sont tombés entre de mauvaises mains ou que les États-Unis ont été blessés - autre que leurs secrets ont été mal manipulés.

Rétention de documents à Corcoran. D’autres accusations sont énumérées ici dirigées contre Trump et Nauta pour avoir induit en erreur l’avocat de Trump.

L’interview de Nauta au FBI. La transcription de l’interview du FBI avec Nauta pourrait être sérieusement problématique pour l’assistant de Trump si la vidéo de lui en train de déplacer des boîtes existe réellement.

Lorsqu’on lui a demandé s’il savait où les boîtes de Trump avaient été stockées, avant qu’elles ne soient dans la résidence de Trump et si elles avaient été dans un endroit sécurisé ou verrouillé, Nauta a faussement répondu: « Je souhaite, j’aimerais pouvoir vous le dire. Je ne sais pas. Je ne sais pas – honnêtement, je ne sais tout simplement pas », a déclaré l’acte d’accusation.

Noms expurgés, noms publics. Le nom et la signature du président du jury sont caviardés. Espérons que ces personnes seront épargnées par tout harcèlement. Un nom que tout le monde connaîtra maintenant est l’avocat spécial Jack Smith, qui a signé ce premier acte d’accusation criminel fédéral d’un ancien président.

C’était une rupture avec le protocole pour Smith de publier l’acte d’accusation publiquement de cette manière et aussi pour lui de faire une brève comparution devant les caméras expliquant la gravité de ces accusations. Il a également noté que Trump est innocent jusqu’à preuve du contraire devant le tribunal.